Hechos de la vida real I

El caso es que:










Traducción:
"Por primera vez en mi vida,
estoy mirando en las mujeres
el dedo de compromiso en vez de sus senos."

Tomado de: Three Panel Soul . com
un comic que estoy comenzando a leer y que agrego a mi no corta lista
de comics online.
Por: Ian McConville & Matt Boyd
Si entienden inglés, les recomiendo que lo lean.

__
Esto comenzó a sucederme en el transcurso de
este año, quise negarme, pensé que era curiosidad
pero no es así, ahora después de leer esto,
lo sé, es probable que le suceda a todos.

Es parte del ciclo de la vida me imagino,
una necesidad imperativa,
una pérdida de valioso tiempo que otros
de mi género pudieran utilizar para deleites visuales,
buscar información es una cosa, pero fijarse
precisamente en ese detalle, ya es preocupante.

No es más fácil sencillamente hacerse el tuerto
mientras se graba la silueta de su cuerpo?
(en otras palabras bucearsela)
Antes era generar críticas constructivas
de sus atuendos dentro de mi mente,
cambiarles el conjunto si me parecía mal.
Luego que simplemente no les quería dar
el gusto de voltear a mirarles, y nose los doy,
ignorarles por completo, porque no vale la pena.
Y ahora??? ahora es esto!?
Pensé que estaba loco... y no es que no lo esté,
pero al menos no es por esto, no soy el único,
la edad trae ...
... mañas??
(agregue su palabra aquí)???

Se me hace dificil lograrlo,
lograr ver el bendito anillo, no se por qué!
y las mujeres con o sin,
lo hacen dificil de ver mientras caminan,
o será que me falta práctica? creo que eso es..
Si no lo tiene, no puedes estar seguro de que no exista.
Y si lo tiene no puedes estar seguro que significa
lo que tú crees.